|
Ｅプリント 中３英語 読解問題22 氏名( 解 答 ) ＤＫＡ22
【問題】次の英文を ／ の区切りごとに日本語にしなさい。また、後の問いに答えなさい。
１ There are a lot of borrowed words in Japanese． (borrowed word：外来語)
日本語には たくさんの外来語があります。 _
２ But native English speakers ／ may not understand ／ some of them．
(生まれつき英語を話す人は)
しかし 英語が母語の人は ／ わからないかもしれません ／ それらのいくつかが。 _
３ So we should use borrowed words carefully when we speak English ．
(Ａ)
それで 私達は英語を話すとき 注意して外来語を使うべきです。 _
４ Ｉ'll give you two examples． One example is pan．
私が ２つの例を示しましょう。 １つの例は パンです。 _
５ Ｉf we say,“Ｉ like rice better than pan,”／most native English speakers don't understand．
もし私達が｢Ｉ like rice better than pan｣と言えば／たいていの英語を母語とする人は わかりません。_
６ The word pan doesn't come from English，But from Portuguese. (Portuguese：ポルトガル語)
(言葉、パンは)
パンという言葉は 英語から来ていないで、ポルトガル語から来ています。 _
７ We should say，“ Ｉ like rice better than bread ．”
(Ｂ)
私達は ｢ Ｉ like rice better than bread ．｣ と言うべきです _
８ Borrowed words don't always come from English．
外来語が いつも英語からきているわけではありません。 _
９ The other example is biru．
ほかの例は ビルです。 _
10 Ｉf we say,“ That biru is very tall,”/native English speakers usually don't understand．
(あのビルはとても高い)
もし私達が｢That biru is very tall｣と言えば／英語を母語とする人には ふつう わかりません。_
11 We should say／“ building ”instead of biru． (instead of 〜：〜 のかわりに)
(ビル) (ビルディング)
私達は言うべきです ／ biru のかわりに｢ building ｣ と。 _
12 We often make some borrowed words shorter． Pasokon is the same．
(よく) (も)
私達は しばしば 外来語を短くします。 パソコンは 同じです。 _
【問１】下線部(Ａ)には、次の１〜４のうちのどれを入れればよいか。１つ選び、記号で答えなさい。
１ we should use borrowed words carefully when we speak English
２ borrowed words are widely used when we speak English
３ borrowed words always help us when we read English
４ we have to write borrowed words when we read English ( １ )
【問２】下線部(Ｂ)には、英語が１語入る。それを答えなさい。 ( bread )
【問３】本文では、native English speakers が外来語を理解しにくい理由が２つのべられている。
１つは、｢外来語が英語を語源としているとは限らないこと｣ であるが、もう１つの理由は
何か。日本語で答えなさい。
(よく)
外来語を短くすることが、しばしばあること。 _
| 