超訳英語「ピーターラビットのおはなし」で英語をマスター

超訳英語と当ページについて

当ページは「ピーターラビットのおはなし」(原作者: ビアトリクス ポター)を利用して、英語を英語の語順で理解するための訓練用のページです。
英語を英語の語順で理解するために、日本語もほぼ英語の語順で並べてあり、これを超訳英語とよんでいます。
英文法を理解していなくても、繰り返し聴いたり、発音練習することで、 少しずつ英語を英語の語順で理解できるようになります。
ただし、楽器の習得と同じで簡単にはものにできないので、長期的に取り組んでください。
格リンク先のページには、超訳の日本語と英文と音声データがあります。


超訳英語「ピーターラビットのおはなし」のセクション・パート選択

下のリンクをクリックすると格セクションのパートページとびます。

01.「ピーターラビットのおはなし」のセクション1・パート1
ピーターラビットが住んでいる所は・・・

02.「ピーターラビットのおはなし」のセクション1・パート2
ピーターは行ってはいけない場所に行ってしまうのだが・・・

03.「ピーターラビットのおはなし」のセクション2・パート1
ピーターにピンチが・・・どうなってしまうのか・・・

04.「ピーターラビットのおはなし」のセクション2・パート2
ピーターは必死で逃げて、危機一髪で難を逃れたが、・・・

05.「ピーターラビットのおはなし」のセクション3・パート1
ピーターにまたもや危機がおとずれてしまうが、万事休すか・・・

06.「ピーターラビットのおはなし」のセクション3・パート2
ピーターは、もうヨレヨレのへとへとだが・・・

07.「ピーターラビットのおはなし」のセクション4・パート1
ピーターは、ある生き物に出会ったが、助けてくれるのか・・・

08.「ピーターラビットのおはなし」のセクション4・パート2
今度は、別の生き物に出会ったが・・・

09.「ピーターラビットのおはなし」のセクション5・パート1
あれこれしているうちに、ピーターに一筋の光が・・・

10.「ピーターラビットのおはなし」のセクション5・パート2
ピーターは、危機から逃れられたのか・・・

11.「ピーターラビットのおはなし」のセクション6
ピーターが無くしてしまった小さなジャケットと靴はどうなってしまうのか・・・
結果は「ベンジャミンバニーのおはなし」で・・・


お勧め情報

ピーターラビット関連

中学英語関連