超訳英語「ベンジャミンバニーのおはなし」で英語をマスター

超訳英語と当ページについて

当ページは「ベンジャミンバニーのおはなし」(原作者: ビアトリクス ポター)を利用して、英語を英語の語順で理解するための訓練用のページです。
英語を英語の語順で理解するために、日本語もほぼ英語の語順で並べてあり、これを超訳英語とよんでいます。
英文法を理解していなくても、繰り返し聴いたり、発音練習することで、 少しずつ英語を英語の語順で理解できるようになります。
ただし、楽器の習得と同じで簡単にはものにできないので、長期的に取り組んでください。
格リンク先のページには、超訳の日本語と英文と音声データがあります。


超訳英語「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション・パート選択

下のリンクをクリックすると格セクションのパートページとびます。

01.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション1・パート1
ピーターの所に従兄のベンジャミンバニーが訪ねて来た・・・

02.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション1・パート2
ベンジャミンバニーはピーターの様子がおかしいことに気づくが・・・

03.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション2・パート1
ベンジャミンとピーターは気晴らしに出かけて、ある物を見てしまう・・・

04.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション2・パート2
ベンジャミンに誘われてピーターは、またもやMrs.マクレガーの庭に入っていく・・そして最初にしたことは・・・

05.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション3・パート1
ベンジャミンは、叔母さんにお土産を持って帰ることをピーターに提案する・・・

06.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション3・パート2
土産を持って庭の出口へ向かっていた二人は、ある生き物に遭遇してしまう・・・

07.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション4・パート1
ある生き物に足止めされて二人は身動きが取れない状態になってしまった・・・

08.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション4・パート2
身動きが取れない二人に救いの手が・・・それは・・・

09.「ベンジャミンバニーのおはなし」のセクション5
ミスターマクレガーは、戻ってから庭の様子がおかしいのに気づいたが・・・


お勧め情報

ベンジャミンバニー関連

中学英語関連